Aktuality:
červen 2022
Návštěvy u odchovů
Další fotky pejsků z letošních vrhů P a Q:
21. 5. 2022
Klubová výstava
Klubovka v kempu Knížecí rybník v Zárybničné Lhotě pro nás letos dopadla krásně - z letošního vrho P a Q přijeli a získali ocenění: Polly (ve třídě štěňat): Velmi nadějná 1 (rozhodčí Eva Zatyko Mayerová) a Quincy: Velmi nadějný 2 (rozhodčí Ing. Eva Procházková)! Moc děkujeme majitelům za předvedení a hlavně, že přijeli - takováto velká akce je pro štěňata výborná socializace.
Duben-květen 2022
Návštěvy
V průběhu dubna a května jezdíme na návštěvy k našim letošním odchovům z vrhu P a Q. Vozíme průkazy původu a hlavně fotíme:
Patty s mámou Oliwií:
Návštěva Percyho s výletem na Rýzmberk:
Peggy a máma Oliwie
26.4. 2022
FALKO - 12 let
Falko oslavil v dubnu 12 let! Byli jsme mu popřát, chutnala mu narozeninová bábovka i pamlsky a bylo vidět, jak si to užívá. Bohužel čas je neúprosný, k jeho pohybovým potížím se přidala nemoc, a tak tato zpráva je vlastně i rozloučení s členem rodiny majitelů, kterým děkuji za péči o Falka. Krásný pejsku, pozdravuj za duhou i našeho Frajera a všechny z vrhu F.
*26.4.2010 - †13.5.2022
17.5. 2022
Ketty - 5 let
Naše letošní máma Ketty má už 5 let! Svým chováním ale připomíná spíš štěně, a tak si narozeniny užila jako svůj "herní den" s čuchacím koberečkem, plyšákem a hledáním pamlsků. Přejeme ostatním z vrhu K hodně zdraví a na Koudyho za duhovým mostem myslíme.
Duben 2022
Fotky letošních odchovů
Děkujeme majitelům za fotky, které nám posíláte. Jsme rádi, když vidíme, že se u vás mají štěňátka jako v bavlnce :))
12.3.2022
ŠTĚŇÁTKA
Všechna štěňata z vrhu P a Q mají již své nové domovy. Doufáme, že jsme jim vybrali ty nejlepší páníčky a přejeme jim dlouhý a krásný život v nové smečce!
16.1. 2022
Pejsci z vrhu O slaví 2. narozeniny
Přejeme pejskům z vrhu O vše nejlepší! Slavila i Oliwia, máma štěňátek, která se narodila den před Silvestrem.
6.1. 2022
Tříkrálová štěňátka
Na Tři krále se narodila štěńátka Ketty ze Slunného dvora. Tátou je Ch. ROBI Codeli Girls. Fotky tohoto vrhu hledejte na stránce Vrh Q.
1.1.2022
Vše nejlepší do nového roku!
30.12. 2021
Štěňátka jsou na světě!
Vrh P se narodil den před Silvestrem, hrdými rodiči jsou Oliwia ze Slunného dvora a Diego Narenian. Stránku s fotkami štěňátek budeme průběžně doplňovat.
Za plakát k tomuto vrhu děkujeme p. Mayerové z CHS Narenian
prosinec 2021
Ketty je březí
Štěňátka čekáme i od Ketty ze Slunného dvora. Tátou je Ch. Robi Codeli Girls. Předpokládan datum porodu je 5.1.2022.
29.11. 2021
Čekáme štěňátka!
Kontrolní ultrazvuk potvrdil březost naší Oli! Rodiči budoucího vrhu "P" jsou:
OLIWIA ze Slunného dvora (Lily Mocne Góralki x Ch. Forbes Berneńska Dolina) a DIEGO NARENIAN (*1.9.2016, Jr Ch. ARDON GRAND Mohutné srdce x NAIRA Bersaltyna). Máma Oli se na mateřství pečlivě připravuje, soudě podle neuvěřitelné chuti k jídlu :)
Táta Didi je povahově pravý berňák - vyrovnaný pes, pohodář, tolerantní k ostatním psům, miluje lidi, děti...více jeho fotek je na stránkách CHS Narenian . Štěňátka čekáme na začátku roku 2022.
1.10. 2021
WORLD DOG SHOW Brno
Protože byl termín klubovky vybrán tak, abychom se mohli zúčastnit, a protože po 30 letech byla u nás světová výstava psů , využili jsme této možnosti a nelitovali! Obě holky získaly ocenění s pořadím:
Jutýnka / UTE Baronella - Velmi nadějá 4 ve třídě dorostu
Oli / OLIWIA Ze Slunného dvora - Výborná 4 v mezitřídě.
30.9. 2021
Klubová výstava
Podzimní klubovka byla opět v ATC Olšovec v Jedovnici u Brna. Naše nejmladší UTE byla tentokráte ve třídě dorostu Velmi Nadějná (rozhodčí p. Eva Procházková). OLIWIA vzhledem k naprosto vylínané srsti získala známku Velmi dobrá od finského rozhodčího. Zbytek smečky si užíval vycházek do okolí kempu, aby z toho výletu také něco měli!
Léto 2021
Pár letních momentek se smečkou
25.8.2021
LILY 7 let
Lily / Linda Mocne Góralki oslavila 7 let. Je to úžasná berňačka, aktivní a odmalička celá žhavá do všech sportů - má za sebou vodní záchranářský kurz a i dnes mě ve vodě hlídá tak, že mi skoro nedovolí si zaplavat. Jednu dobu i pásla ovečky (až ji začalo víc bavit je honit), udělala 3 zkoušky poslušnosti a dodnes chodíme na cvičák, protože ji to baví. Doprovázela mě na kurzu 1. pomoci pro psy, kurzu balančních balónů, zkusila si treiball.
Jeden z mála krásných slunečných dnů v dosti deštivém období připadl zrovna na její narozeniny, a tak si tento narozeninový den náležitě užila. Byl výlet lodičkou, společenské posezení v zámeckém parku, kostička doma, dárek a samozřejmě dort.
13. 7. 2021
Falco
Ozvali se nám majitelé Falca - bratra Frajera. Falcovi je jedenáct a čtvrt! Falco je zdravý, ale hůř chodí. Podařilo se nám sehnat vozíček, aby si mohl znovu užívat delších procházek. Na návštěvě jsme fotili a protože jako správný berňák je to mazel, tak bylo i drbáníčko :)
Za zapůjčení vozíčku děkujeme CHS Hettyland!
4. 7. 2021
Rozhledna Maruška
Dovolenou jsme si zpestřili výletem do Hostýnských vrchů, k rozhledně Maruška, postavené ve valašském stylu v roce 2014. K rozhlednám s námi pejskové chodí, nahoru už je nebereme, i když tato dvě patra by jistě zvládli.
Červenec 2021
Dovolená u vody
Naši berńáci plavou. Všichni. Ale ne všichni tak nadšeně jako Lily, a ukazuje se, že i malá Jutýnka si plavání oblíbila. Ovšem na paddleboardu byly holky poprvé, a Lily si to tak užívala, že když jsem jí už chtěla nechat na břehu, tak se okamžitě začala sápat zpátky na prkno! Pak si tam zase sedla a hrozně důležitě se rozhlížela kolem, jestli někdo nepotřebuje zachánit :))
26. 6. 2021
Speciální výstava KŠSP
Přihlásili jsme naše nejmladší: Oli do třídy mladých a Juty do dorostu. Jutýnka /Ute Baronnella si odvezla pohár za druhé místo s hodnocením Velmi nadějná, a Oliwia Ze Slunného dvora vybojovala (když se vezme do úvahy letní vedro) ocenění V1 - první místo z 42 mladých fen(!), titul CAJC, a v odpoledních soutěžích i titul nejlepší mladý BOJ. Jsi pašák, Oli! Na výstavu přijela i O´Bailey a odvezla si ocenění Výborná, gratulujeme!
Červen 2021
Portréty
Naše smečka v červnu - čtyři holky od nejmladší po nejstarší - Ute/Juty 4 měsíce, Oli 17 měsíců, Ketty 4 roky, Lily 6 a půl.
8. 5. 2021
Webové stránky chovatelské stanice Ze Slunného dvora jsou tady proto, aby informovaly o životě s berňáky. Patří sem fotky naší smečky, i fotky našich odchovů, které dostáváme od novým majitelů. Stane se ale, že nejsou síly napsat něco, co taky k životu bohužel patří. Pak se nedostává slov, je jen velké prázdno...
Nejmenší vzrůstem, ale šéfová smečky. Všude první a důležitá, hbitá, prostě "motorová myš".
Narodil se jako páté štěně první berňačky Slunného dvora, Báry z Kubova dvora. Už odmalička krasavec, proto jméno Frajer, ale taky Kulda nebo Kulíšek. Nesměl chybět tam, kde byla sranda a hned se přidal se svou šťastně rozevřenou tlamou a chechtal se s náma. Nejen člen rodiny, ale společník, dalo by se říci.
17.4.2021
KETTY už má 4 roky!
A slavilo se nejen doma, ale i na cvičáku s celou smečkou!
12. 4. 2021
UTE Baronnella - nová krev do CHS
Dlouho jsme uvažovali, jak jí budeme říkat. No tak tvrdé germánské jméno pro takovou chlupatou kuličku, to nejde. Takže Jutýnko, vítáme tě u nás! (UTE Baronnella *8. 2. 2021, matka: Nikita Baronnella, otec: One For All von Romanshof)
Duben 2021
Ještě jedny významné narozeniny!
9. dubna přesně před deseti lety se narodil náš vrh G - kde máma byla Daida a táta Denver Eleuteria. Jedna holka a jeden kluk, Getty a Garon mají 10 let! Gratulace největší s přáním hodně zdraví! Děkujeme majitelům za skvělou péči!
26.4.2021
FRAJER slaví 11 let!
FRAJER ze Slunného dvora *26.4.2010 - už 11 let s námi! Dnešek si užil - byl dort, byl i výlet, i nová hračka :) Podle tabulky srovnání věku psa podle váhy je mu fakticky 105 let!
26.2.2021
Vrh N má už 2 roky!
4 pejskům a 5 holkám z vrhu N přejeme hodně zdraví k 2. narozeninám, majitelům moc děkujeme za fotky! Jsme moc rádi, když můžeme vidět, jak se našim odchovům daří, jak si to oni se svými páníčky užívají :)
16.1.2021
Vrh O slaví první narozeniny!
Narozeniny se neobešly bez dortu, slavila naše Oli, a slavili i další z vrhu O: O´Bailey, Ozzy, Odetka, i Osbourne.
31.12.2020
Silvestrovský výšlap na Pustevny
Zimní fotky, na kterých jsou salašníci ve svém živlu: GALERIE - PUSTEVNY
26.12.2020
Veselé Vánoce a hodně štěstí v novém roce!
Na konci roku asi všichni tak trochu rekapitulujeme, co se nám podařilo, co jsme prožili pěkného a doufáme, že ještě i něco pěkného přijde v následujících letech. My pejskaři přitom samozřejmě myslíme i na naše čtyřnohé společníky. Myslíme na ty, kteří tady s námi byli a kteří už odešli za duhový most, a zároveň se snažíme prožívat hezké chvíle s těmi, kteří tady s námi jsou a přejeme si, aby těch šťastných chvil bylo co nejvíce. Hodně štěstí, zdraví a pohody vám přejeme z chovatelské stanice ze Slunného dvora!
24.11.2020
RTG výsledky Nely ze Slunného dvora
Dostali jsme od majitelů Nely (m: Vanda Písecké hory, o: Gr.Ch.Bravo Baronello Elenberner)
výsledky vyšetření: DLK - 0/0 a DKK - A - krásné výsledky vyšetření kloubů, gratulujeme!
Dysplazie kyčelních a loketních kloubů jsou onemocnění pohybového aparátu zejména velkých plemen psů.
Proto doporučujeme RTG vyšetření nejen kvůli možnému uchovnění, ale také proto, aby majitelé věděli, jak
na tom jejich pes je, pokud jde o zdraví kloubů. Minimální věk pro vyšetření je 15 měsíců, pokud jde o
oficiální potvrzení, pak jsou pouze 3 smluvní veterináři pro vyhodnocení RTG pro naše plemeno
(převzato z bonitační směrnice na stránkách klubu
):
MVDr. Milan Snášil CSc., Brno, 549 251 419; MVDr. Milan Decker, Krchleby, 728 665 140, 607 530 860;
MVDr. Stanislav Doškář, Praha 5, 257 210 841
31.10.2020
Fotky našich odchovů
O´Bailey (letošní štěňata "O") sice bydlí v Praze, ale výletů k vodě, do parku či na psí hřiště má opravdu hodně. Svého páníčka doprovází Bailey i do práce a tato fotka je z polední pauzy!
Natali ze Slunného dvora (Vrh N v r. 2018), ale doma jí říkají Nany :) Vyrostla z ní dáma. Děkujeme za fotečky a "hlášení" od majitelů!
6.3.2012 - 18.9.2020
Hetty
Vždycky se to těžko píše..v případě Hettynky je to hodně těžké - odešla parťačka dětí, člen rodiny, jedinečná ve všech směrech, zakladatelka CHS Hettyland. Byla jedinou holčičkou z osmi štěňátek našeho vrhu H. Milovaná a opečovávaná svou rodinou, odešla v osmi a půl letech.
13.9.2020
Svod mladých
Svod mladých se odehrál hned druhý den po Speciální výstavě. Sešli jsme se ve složení: Ozzy, O´Bailey a Oliwia s hrdou mámou Lily.
12.9.2020
Speciální výstava KŠSP
Velkou radost mi udělala Oli (Oliwia ze Slunného dvora, m: Linda Mocne Góralki, o: ICh, Ch Forbes Berneńska Dolina), které se podařilo na své první výstavě získat první místo v třídě dorostu! Za celou smečku za Slunného dvora děkuji paní rozhodčí (Jiřina Jandová), která měla ve třídě dorostu s nevycválaným dorostem trpělivost a zároveň vše krásně vysvětlila a posoudila. Všichni od nás si odvezli poháry: OZZY ze Slunného dvora za druhé místo, O´BAILEY Velmi nadějná 3 a OLIWIA Velmi nadějná 1.
25.8.2020
Lily / Linda Mocne Góralki - 6 let
Lily, máma našeho vrhu L a vrhu O si užila svůj narozeninový den, nejprve její oblíbené plavání a aportování, procházka kolem Vltavy, a pak samozřejmě dort!
11.8.2020
Svod mladých bude 13.9.2020
Letošní štěňata z vrhu O budou mít na podzim v Jedovnici, v kempu Olšovec, svod mladých. Přihlašování je na stránkách klubu švýcarských salašnických psů www.kssp.cz už jen do 16.srpna! Na fotkách Ozzy ze Slunného dvora, v současnosti z Kutné Hory, a naše Oliwia. A už se těší, jak si spolu zase zařádí!
10.8.2020
U Vltavy
V horkých dnech chladíme naše psy u řeky, vlastně v řece, takový přírodní wellnes. Nejdřív si zaplavou, pak se vyblbnou, proběhnou, vyvenčí, a spokojeně naskočí do auta a jedem dom. Jen ta nejmladší plavat nebude, prý ji stačí kousat mámu do ucha a do ocasu, je to prý ještě větší sranda než plavání.
Srpen 2020
Hydrotrapie pro našeho seniora
AQUATERAPIE / HYDROTERAPIE je skvělá, a velmi účinná metoda fyzioterapie pro našeho psího seniora, Frajera. Hydroterapie nám byla doporučena na základě ortopedického, RTG a CT vyšetření, protože náš desetiletý pes laicky řečeno “špatně chodil”. Po poněkud šokujícím zjištění, jak vypadá páteř desetiletého berňáka, jsme se pustili do práce – fyzioterapie spolu s masáží a následně po zlepšení už I pravidelné cvičení, to je to, co z Frajera dělá zase frajera. Zařízení funguje na principu řízeného pohybu na pohyblivém podvodním pásu, a náš mazlík to má i s bublinkama . Při rehabilitaci dochází vztlakem vody k nadlehčení psa a tím i k menšímu zatížení kloubů při pohybu. Minimalizuje se tak případná bolestivost, kterou pes může cítit při běžné chůzi na suchu. Díky pravidelné chůzi a odporu vody tak Frajer posiluje ochablé svaly, které se „na suchu“ posilují jen obtížně. Aquaterapie celkově výrazně zvyšuje jeho kondici. No a v rámci rehabilitace si Frajer užívá i následné masáže. Za profesionální přístup děkujeme Kateřině Šponarové.
Na videu je vidět, jak si desetiletý Frajer hydroterapii užívá - vodu má rád a kromě toho ke stimulaci chůze jsme použili piškoty :)
Červenec 2020
Dovolená v Beskydech
Letní dovolenou trávila smečka v Beskydech, ale pravda je, že některé dny to připomínalo spíše podzim. Nevadí, Hafani si užili hory i plavání v přehradě. Jen půlroční Oli teprv to plavání učíme - tedy plavat umí i bez pomoci vesty, ale do vody se jí moc nechce. Tak uvidíme, jestli bude po mámě záchranářce. Více fotek
17.6.2020
Nová verze webových stránek
Dnešním dnem přešla chovatelská stanice Ze Slunného dvora definitivně na nový vzhled webových stránek, neboli Verze 2.0. Původní stránky vydržely 14 let. Nový vzhled ovšem v sobě uchovává něco z originálního a původního, totiž dvě ikony chovatelské stanice, Báru a Connii, zakládající bernské salašnice, na které nikdy nezapomeneme. Webové stránky slouží nejen jako aktuální přehled, co je u nás nového, ale i jako archív všeho, co jsme s našimi psy zažili.
16.6.2020
Oli má 5 měsíců
Oliwia, neboli zkráceně Oli, už nepřipomíná štěňátko, je spíše jako malé medvídě. Taky její váha už je povážlivá - 27 kg. Každou neděli cvičí/řádí s dalšími štěňaty na cvičáku, ale jinak na ni žádné hlídací povinnosti zatím neklademe :)
I další štěňata z vrhu O rostou jako z vody a podle zpráv od majitelů jsou poměrně živá, a hlavně chytrá.
13.6.2020
Výlet
Červnové počasí je poněkud nevypočitatelné, ale podařilo se nám po dvou bouřkách a mezi dvěma dešti navštívit hrad Žebrák. Lily a Oli zapózovaly, prolezly si trosky hradu a malinko se proběhly v lese.
16.5.2020
Osbourne a Oli
Další návštěva u štěněte z letošního vrhu O se nesla v podobném duchu jako u Ozáka - pejskové řádili a my se snažili je vyfotit :) Také malému Osbournovi říkají Ozy, a tento Ozy více než kterékoli jiné berňácké štěně skutečně vypadá jako medvídě!
26.4.2020
FRAJER - 10 LET!
Frajer ze Slunného dvora oslavil 10. narozeniny! Ano, byl i dort a Frajer si ho užil. V kondici se udržuje pravidelnými kratšími ranními procházkami, ale na dlouhé výletování už to není. Přejeme ti kulíšku,ať ti zdravíčko slouží!
25.4.2020
Návštěva u Ozzyho
Naše Oliwia navštívila Ozzyho v Kutné Hoře a řádili spolu celé odpoledne. Čekat, až se tato štěňata unaví a nechají se vyfotit, bylo téměř marné, prostě se vymykají všem poučkám z chytrých knih, kdy údajně štěně prospí 15-20 hodin denně!
21.4.2020
Vrh L - 3 roky
Na fotkách se představují tříletá Lily (junior) a také Leontýna / Keisy, děkujeme majitelům za foto i péči a všem z vrhu L přejeme hodně zdravíčka!
S dortem slavila i Klára/Lara. Fotku jsme dostali i od Kodyho, je z něj Pan Pes! Z chovatelské stanice přejeme hodně zdraví a ještě mnoho let po boku svých páníčků!
13.4.2020
Velikonoce 2020
Na Velikonoce jsme šli na kratší výlet do Brdských lesů - kratší proto, že s námi neplánovaně vyrazila i nejmladší Oliwie, teprve tříměsíční holčička z našeho vrhu O, po mámě Lily. Původně měla zůstat zavřená v chatce, ale při odchodu jsme spící štěně nedopatřením probudili, takže se velmi hlasitě a důrazně dožadovala svého práva na procházku :)
9.4.2020
9. narozeniny Garona a Getty (*9.4.2011)
Vrh G po Daidě, to byla dvě štěňátka, holka a kluk. Dlouho jsem tenkrát vymýšlela jména, od Garamonda a Gábinu jsem se dostala až ke Garonovi a Getty. Z Gárona se stal Béďa a má se výborně, Getty je také zdravá a dělají radost svým majitelům. Oběma přejeme hodně zdraví a ještě hodně společných procházek se svými rodinami!
9.3.2020
7. narozeniny odchovu I (*9.3.2013)
Před sedmi lety se narodily naší Daidě tři princezny - vrh I. Na fotce slaví svých 7 let Isis Ze Slunného dvora, t.č. z Černošic. Na fotkách je zachycena ve chvíli, kdy brání dort před kočičím vetřelcem :) Děkuji Anežko, za jedinečné záběry!
6.3.2020
8. narozeniny vrhu H (*6.3.2012)
Jaro je období narozenin většiny našich odchovů. 6. března to byl vrh H (m: Daida ze Slunného dvora & o: Bach Eleuteria). Hetty oslavila své 8. narozeniny v CHS Hettyland, a dostala se tak do seniorského věku. Přejeme naší veteránce hodně zdraví!
Hodně zdraví přejeme i dalším pejskům z vrhu H: Benovi (Harrison), který našel domov u Karlových Varů, Hagridovi z Čenovic, a na fotkách nahoře je Haky (Hooker) a pod textem je to Bertík (Herbert).
26.2.2020
Vrh N slaví 1 rok (*26.2.2019)
Pejskové z vrhu N slavili narozeniny už v únoru. Děkujeme za krásné fotky s dortem majitelům Norika - Artíka. Art je moc šikovný, už ve 3 měsících při předávání průkazu původu uměl sedni, lehni a dokonce zůstaň!
14.3. 2020
Pejsci jsou doma
Našim pejskům z vrhu O je právě 8 týdnů. Všichni si našli své domovy a během dneška odjeli, ale neodjeli všichni - v chovatelské stanici zůstává Oliwia, fenka s růžovou mašličkou - naše nová posila Slunného dvora.
22.2.2020
Seminář první pomoci psa
Děkuji MVDr. Martině Frühauf Kolářové a Kateřině Šponarové za seminář první pomoci psa (prvnipomocpsa.cz). Dozvěděla jsem se, kdy a jak poskytovat první pomoc, jak rozpoznat prvotní příznaky akutních stavů u psa a v praktické části mi asistovala Vanda, která musela strpět obvaz packy a dokonce i oka :)
22.2.2020
CONNIE Ze Slunného dvora - 12 let!
Connie (junior), neboli potomek jedné ze zakládajících salašnic, Connie Queen Elsa, se právě tento den dožívá 12 let! Byli jsme babču navštívit, popřát k narozeninám a zašli jsme i na procházku. Connie má skvělé páníčky, kterým děkujeme za příkladnou péči. Conninka je prakticky celý svůj život na barfu, a i v tomto vysokém věku absolvuje každý den procházku. Možná je právě toto recept na berňáckou dlouhověkost.
16.1.2020
Štěňátka - náš vrh O
Volná štěňátka k rezervaci!
FOTOGALERIE- Aktuálně z pátého týdne štěňat
Stránka vrhu O
První fotky štěňátek Lily (Linda Mocne Góralki) a táty - Forbes Berneňska Dolina. Čtyři holky a dva kluci se mají čile k světu. Holky mají mašličky červenou, růžovou, oranžovou a žlutou, kluci mají modrou a hnědou mašličku.
10.1.2020
JORDANKA 28.4.2016 - 10.1.2020
Byl to šok, když po pouhých dvou dnech nemoci umřela naše ani ne čtyřletá holka na zavřený zánět dělohy. Jordanko, v úterý jsme spolu ještě blbnuly, ve středu jsi zakašlala, ve čtvrtek jsi dostala antibiotika, v pátek u veta diagnostikoval zánět dělohy, a umřela jsi ještě před operací. Šok, který nikomu nepřeju.. Bylas jedinečná, mělas v sobě i kousek své předchůdkyně Báry, mé první berňačky, něco ze svého táty Dana, dobráckého, povahou typického berňáka, a svými kousky jsi připomínala Daidu, svou tetu. Budeš mi tady strašně chybět...
Leden 2020
Čekáme štěňátka!
Před Vánocemi jsme dostali dárek - ultrazvukové vyšetření Lily (Linda Mocne Góralki) ukázalo, že cesta za ženichem byla úspěšná. V druhé půlce ledna čekáme štěňátka! Ženichem je Forbes Berneńska Dolina
(O: ICH Mountain Crystal Diamond Extra River, M: CH(Pl) Fantazja Swobodne Zycie).